• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• i've a few things to pick up

İngilizce-Almanca sözlük "i've a few things to pick up"

"i've a few things to pick up" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: pack up Ya da: prick up?

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

---

Örnekler

• jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

  jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date
  jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„pick up“: transitive verb

pick up

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufheben, -nehmen, -lesen, aufpicken, kaufen... mitnehmen, abholen bekommen, kriegen, empfangen auffangen in Sicht bekommen durch Zufall kennenlernen, bekannt werden mit wiederfinden auf stoßen folgen verdienen, hier u. da erwerben sich holen Başka çeviri...

---

• aufheben, -nehmen, -lesen

  pick up lift up
  pick up lift up
• aufpicken

  pick up of bird
  pick up of bird
• kaufen

  pick up buy
  pick up buy
• auf den Arm nehmen

  pick up baby
  pick up baby
• pick up → bkz „gauntlet“
  pick up → bkz „gauntlet“

Örnekler

• I picked this up at the market

  das hab ich auf dem Markt gefunden
  I picked this up at the market

• mitnehmen, abholen

  pick up
  pick up

Örnekler

• the train stops to pick up passengers

  der Zug hält, um Passagiere mitzunehmen
  the train stops to pick up passengers
• I’ll pick you up at your house

  ich werde dich von zu Hause abholen
  I’ll pick you up at your house
• to pick up the pieces figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Scherben aufsammeln
  to pick up the pieces figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to pick up the pieces of one’s life

  noch mal von vorn anfangen
  to pick up the pieces of one’s life
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• bekommen, kriegen

  pick up broadcasting station

  empfangen

  pick up broadcasting station
  pick up broadcasting station

• auffangen

  pick up radio signal
  pick up radio signal

• in Sicht bekommen

  pick up catch sight of
  pick up catch sight of

• durch Zufall kennenlernen, bekannt werden mit

  pick up get to know by chance
  pick up get to know by chance

• wiederfinden

  pick up path: rediscover
  pick up path: rediscover

• auf (einen Weg) stoßenand | und u. (ihm) folgen

  pick up find by chance and follow
  pick up find by chance and follow

• mühsam zusammenbringenor | oder od verdienen, (hierand | und u. da) erwerben

  pick up gain with some effort
  pick up gain with some effort

Örnekler

• to pick up a knowledge of French

  französische Sprachkenntnisse erwerben
  to pick up a knowledge of French
• to pick up a scanty livelihood

  sein knappes Auskommen haben
  to pick up a scanty livelihood

• sich holen

  pick up illness, virus
  pick up illness, virus

• fassen, ergreifen

  pick up catch: criminal
  pick up catch: criminal

• gewinnen, erringen, ernten, einheimsen

  pick up gain, harvest, win
  pick up gain, harvest, win

Örnekler

• to pick up profit

  Profit machen
  to pick up profit
• to pick up victories especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

  (ständig) Siege erntenor | oder od einheimsen
  to pick up victories especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

• gewinnenor | oder od zunehmen an (Macht, Stärkeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc), (Geschwindigkeit) beschleunigen

  pick up increase in: speed, power
  pick up increase in: speed, power

Örnekler

• to pick up speed

  schneller werden, auf Touren kommen
  to pick up speed

„pick up“: reflexive verb

pick up

reflexive verb | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wieder hochkommen, sich erholen, aufstehen aufreißen bezahlen aufhacken aufnehmen in den Scheinwerfer bekommen zufällig entdecken, stoßen auf, aufgabeln mitbekommen, mitkriegen, aufschnappen, sehen... wiedererlangen, -finden, -gewinnen verbessern, vergrößern, verstärken

---

• (wieder) hochkommen, sich erholen

  pick up recover
  pick up recover
• aufstehen

  pick up stand up
  pick up stand up

Örnekler

• to picksomebody | jemand sb up onsomething | etwas sth

  jemanden aufsomething | etwas etwas hinweisen
  to picksomebody | jemand sb up onsomething | etwas sth

• aufreißen

  pick up become acquainted with with intention of having sex
  pick up become acquainted with with intention of having sex

• bezahlen

  pick up pay for: pick up the tab familiar, informal | umgangssprachlichumg
  pick up pay for: pick up the tab familiar, informal | umgangssprachlichumg

• aufhacken

  pick up floor: with pick-axe
  pick up floor: with pick-axe

• aufnehmen

  pick up knitting stitches
  pick up knitting stitches

• in den Scheinwerfer bekommen

  pick up find with headlight/searchlight
  pick up find with headlight/searchlight

• zufällig entdecken, stoßen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  pick up discover by chance

  aufgabeln

  pick up discover by chance
  pick up discover by chance

Örnekler

• to pick up an old painting in a village

  in einem Dorf ein altes Bild entdecken
  to pick up an old painting in a village

• mitbekommen

  pick up acquire, experience by chance
  pick up acquire, experience by chance
• mitkriegen

  pick up

  aufschnappen

  pick up

  zufällig erfahrenor | oder od hörenor | oder od sehen, sich (unbeabsichtigt) aneignen

  pick up
  pick up

Örnekler

• to pick up a habit

  eine Gewohnheit annehmen, sichsomething | etwas etwas angewöhnen
  to pick up a habit

• wiedererlangen, -finden, -gewinnen

  pick up regain: courage, strength
  pick up regain: courage, strength

Örnekler

• to pick up courage

  Mut fassen
  to pick up courage
• to pick up spirit

  sich auf-or | oder od zusammenraffen
  to pick up spirit

• verbessern, vergrößern, verstärken

  pick up improve, strengthen familiar, informal | umgangssprachlichumg
  pick up improve, strengthen familiar, informal | umgangssprachlichumg

„pick up“: intransitive verb

pick up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wieder hochkommen, sich wieder erholen, genesen schneller werden, auf Touren kommen, stärker werden weitermachen seinen Ball aufnehmen Bekanntschaft schließen, sich anfreunden die Mannschaften wählen herankommen

---

• wieder hochkommen, sich (wieder) erholen, genesen

  pick up recover
  pick up recover

• schneller werden, auf Touren kommen, stärker werden

  pick up become faster, stronger
  pick up become faster, stronger

• weitermachen

  pick up resume
  pick up resume

Örnekler

• I’ll just pick up where I left off

  ich mache einfach da weiter, wo ich aufgehört habe
  I’ll just pick up where I left off

• seinen Ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc aufnehmen

  pick up sports | SportSPORT lift up ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  pick up sports | SportSPORT lift up ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Bekanntschaft schließen, sich anfreunden (with mit)

  pick up rare | seltenselten (become acquainted)
  pick up rare | seltenselten (become acquainted)

• (die Mannschaften) wählen

  pick up select team obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  pick up select team obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• herankommen (on anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  pick up rare | seltenselten (approach)
  pick up rare | seltenselten (approach)

Örnekler

• to pick up onsomebody | jemand sb

  sich (beim Überholen) jemandem nähern
  to pick up onsomebody | jemand sb

„pick-up“: noun

pick-up

[ˈpɪkʌp]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Abholen

---

Örnekler

• (also | aucha. pick-up truck)

  Kleintransportermasculine | Maskulinum m
  (also | aucha. pick-up truck)

• Abholenneuter | Neutrum n

  pick-up
  pick-up

Örnekler

• pick-up point

  Treffpunktmasculine | Maskulinum m
  pick-up point

„pick up on“: transitive verb

pick up on

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bemerken

---

• bemerken Fehler, Akzent

  pick up on
  pick up on

Örnekler

• to pick up on sb/sth

  j-n/etw wahrnehmen
  to pick up on sb/sth
• to pick up onsomething | etwas sth

  aufsomething | etwas etwas reagieren

  something | etwasetwas aufgreifen
  to pick up onsomething | etwas sth

„Krawattenzwang“: Maskulinum

Krawattenzwang

Maskulinum | masculine m <Krawattenzwang(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tie

---

Örnekler

• der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

  tie
  der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

„Pick-up“: Maskulinum

Pick-up

[pɪkˈʔap; ˈpɪkˌʔap]Maskulinum | masculine m <Pick-ups; Pick-ups> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pick-up truck pick-up

---

• pick-up (truck)

  Pick-up Auto | automobilesAUTO
  Pick-up Auto | automobilesAUTO

• pick-up

  Pick-up Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Pick-up Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„Picke“: Femininum

Picke

[ˈpɪkə]Femininum | feminine f <Picke; Picken>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pickpoint pick

---

• pick(point)

  Picke Technik | engineeringTECH
  Picke Technik | engineeringTECH

• pick

  Picke Bergbau | miningBERGB
  Picke Bergbau | miningBERGB

Örnekler

• Wasserbedüsung durch die Picken

  pick flushing
  Wasserbedüsung durch die Picken
• Schnitttiefe der Picken

  pick penetration
  Schnitttiefe der Picken

„few“: adjective | pronoun

few

[fjuː]adjective | Adjektiv adj &pronoun | Pronomen, Fürwort pron <immerplural | Plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wenige Başka örnek...

---

• wenige

  few opposite of many
  few opposite of many

Örnekler

• a man of few words

  ein Mann von wenig Worten
  a man of few words
• some few

  einige wenige
  some few
• we happy few

  wir wenigen Glücklichen
  we happy few
• the labo(u)rers are few bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  der Arbeiter sind wenige
  the labo(u)rers are few bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• few than …

  weniger als…
  few than …
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• a few opposite of none

  einige, ein paar
  a few opposite of none
• he told me a few things

  er hat mir einiges erzählt
  he told me a few things
• a good few, quite a few

  ziemlich viele
  a good few, quite a few
• a faithful few

  ein paar Getreue
  a faithful few
• every few days

  alle paar Tage
  every few days
• not a few

  nicht wenige, viele
  not a few
• only a few

  nur wenige
  only a few
• quite a few, a good few a lot

  ziemlich viele
  quite a few, a good few a lot
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• the few opposite of the many

  die wenigenplural | Plural pl

  die Minderheit
  the few opposite of the many
• the select few

  die Elite, die Auserwählten
  the select few

„few“: adverb

few

[fjuː]adverb | Adverb adv slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sehr viel...

---

Örnekler

• a few

  sehr (viel), ganz bestimmt
  a few

„picken“: transitives Verb

picken

[ˈpɪkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

peck

---

• peck

  picken von Vogel
  picken von Vogel

„picken“: intransitives Verb

picken

[ˈpɪkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to peck sb’s finger

---

Örnekler

• jemandem in den Finger picken

  to peck sb’s finger
  jemandem in den Finger picken

„picken“: intransitives Verb

picken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

adhere, stick, hold the road, stick Başka örnek...

---

• adhere, stick (anDativ | dative (case) dat to)

  picken haften österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>
  picken haften österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>
• hold the road

  picken von Reifen etc österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>
  picken von Reifen etc österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>
• stick

  picken kleben österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>
  picken kleben österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>

Örnekler

• picken bleiben österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

  to stick
  picken bleiben österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>
• picken bleiben in der Schule figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

  to stay down, to repeat a year
  picken bleiben in der Schule figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>
• picken bleiben <sein>

  not to be promoted amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  picken bleiben <sein>
• picken bleiben nicht wegkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

  to get stuck
  picken bleiben nicht wegkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster